1 00:00:44,020 --> 00:00:45,459 ¿Está bien, Gina? 2 00:00:45,460 --> 00:00:47,259 Hola, Ryan. 3 00:00:47,260 --> 00:00:49,259 ¿Quieres orinar? mano? Oh, puedo arreglármelas. 4 00:00:49,260 --> 00:00:50,939 Ah, no es ningún problema. 5 00:00:50,940 --> 00:00:52,299 Dime esto. 6 00:00:52,300 --> 00:00:53,900 ¿Jared ha superado su gripe? 7 00:00:55,380 --> 00:00:57,859 Intenté llamarlo, pero No me devolverá la llamada. 8 00:00:57,860 --> 00:00:59,579 Fue solo una cosa de 24 horas. 9 00:00:59,580 --> 00:01:01,940 Tu hermano ha estado ocupado con trabajo desde entonces. 10 00:01:03,660 --> 00:01:05,540 Alguien ha dejado tu puerta principal abierta. 11 00:01:08,060 --> 00:01:09,739 Esperar. 12 00:01:09,740 --> 00:01:11,499 Déjame ir primero. ¿Por qué? 13 00:01:11,500 --> 00:01:13,459 no sabes quien podría estar dentro. 14 00:01:13,460 --> 00:01:14,620 ¡Disparates! 15 00:01:16,060 --> 00:01:17,220 ¿Jared? 16 00:01:18,500 --> 00:01:19,700 ¿Estás aquí? 17 00:01:35,220 --> 00:01:39,180 La puerta de entrada es ancha abierta, la casa es un desastre. 18 00:01:40,300 --> 00:01:41,780 Voy a llamar a este. 19 00:01:43,300 --> 00:01:46,220 Papa Delta 8-2 a Control, cambio. 20 00:01:59,020 --> 00:02:00,539 ¿Dónde has estado? 21 00:02:00,540 --> 00:02:02,739 ¡Me hiciste saltar! 22 00:02:02,740 --> 00:02:06,419 Escaparse a primera hora. que ¿Estás haciendo, Taylor Quinn? 23 00:02:06,420 --> 00:02:07,619 Nada. 24 00:02:07,620 --> 00:02:09,379 ¿Tienes un hombre en movimiento? 25 00:02:09,380 --> 00:02:10,819 Por supuesto que no. 26 00:02:10,820 --> 00:02:13,859 Porque déjame decirte, es un juego de tontos. 27 00:02:13,860 --> 00:02:15,339 Debería saberlo. 28 00:02:15,340 --> 00:02:17,459 Todos estamos listos para la nueva promoción? 29 00:02:17,460 --> 00:02:20,099 Sólo el marco en A para poner afuera, 30 00:02:20,100 --> 00:02:22,500 cuando tengas un momento. 31 00:02:24,180 --> 00:02:25,900 tienes que ir salir en algún momento. 32 00:02:29,260 --> 00:02:31,099 simplemente no creo Puedo mostrar mi cara. 33 00:02:31,100 --> 00:02:35,139 ¿Qué vas a hacer cuando abrimos? ¿Esconderse debajo de la barra? 34 00:02:35,140 --> 00:02:38,699 Ya es bastante malo que todos Sabe que mi marido ha estado en prisión. 35 00:02:38,700 --> 00:02:41,619 Ahora va a ser por toda la ciudad que yo... 36 00:02:41,620 --> 00:02:43,460 ¿Te ensuciaste con Callum? 37 00:02:44,620 --> 00:02:49,379 Rompí mis votos matrimoniales en un momento de extrema vulnerabilidad. 38 00:02:49,380 --> 00:02:52,819 No entiendo por qué te importa lo que piensan los demás de todos modos. 39 00:02:52,820 --> 00:02:55,580 Bueno, lo sé. No debería, pero lo hago. 40 00:02:57,460 --> 00:02:59,180 ¿Eso me hace realmente superficial? 41 00:03:01,500 --> 00:03:02,740 ELLA SUSPIRA 42 00:03:12,460 --> 00:03:16,219 Bueno, es... divertido. especie de robo. 43 00:03:16,220 --> 00:03:18,739 ¿De qué manera? es justo lo que se llevaron. 44 00:03:18,740 --> 00:03:21,459 Ropa, gemelos, cepillo de dientes eléctrico, 45 00:03:21,460 --> 00:03:23,139 algunos de tu hermano cosas de hockey - 46 00:03:23,140 --> 00:03:25,539 pero aún así dejaron el la tele y el portátil de Gina. 47 00:03:25,540 --> 00:03:28,179 uno de los vecinos dijeron que vieron una camioneta blanca 48 00:03:28,180 --> 00:03:30,699 fuera de la casa Hace aproximadamente media hora. 49 00:03:30,700 --> 00:03:34,540 Y describieron al chico. cargando cosas en él... 50 00:03:36,380 --> 00:03:37,580 ¿Qué? 51 00:03:38,820 --> 00:03:42,059 Llevaba una camisa a cuadros. y botas de color bronceado. 52 00:03:42,060 --> 00:03:44,099 las botas tenian piel de oveja a su alrededor. 53 00:03:44,100 --> 00:03:45,739 ¿Clint? 54 00:03:45,740 --> 00:03:47,419 Eso es lo que pensé. 55 00:03:47,420 --> 00:03:50,500 Sí. Como Nicole no tiene ¿Está pasando suficiente en este momento? 56 00:04:02,340 --> 00:04:05,579 Entonces, ¿cómo es que estás aquí? hoy? ¿Dónde está tu madre? 57 00:04:05,580 --> 00:04:08,579 En el trabajo. ella preguntó que te los deje. 58 00:04:08,580 --> 00:04:11,779 Pero tengo instrucciones estrictas No cambiar las camas. 59 00:04:11,780 --> 00:04:15,859 ¿Por qué? Mamá dijo que necesitas estar "haciendo un trabajo de burro", 60 00:04:15,860 --> 00:04:19,060 si quieres una parte del Ingresos de BandB. ¿Lo hizo ahora? 61 00:04:21,460 --> 00:04:23,219 ¿Qué hiciste para molestarla? 62 00:04:23,220 --> 00:04:28,339 Oh, puede que haya señalado algunas verdades caseras. 63 00:04:28,340 --> 00:04:30,499 Bueno, lo que sea que Dijo: Mamá está furiosa. 64 00:04:30,500 --> 00:04:32,659 ¿Qué pasa con tu papá? 65 00:04:32,660 --> 00:04:35,459 Tampoco tu fan número uno. 66 00:04:35,460 --> 00:04:38,499 Desde que se enteró que le diste él y mantuvo a su hermana. 67 00:04:38,500 --> 00:04:39,900 Ah... 68 00:04:41,300 --> 00:04:43,060 Lo que no entiendo... 69 00:04:44,980 --> 00:04:47,299 es por eso que vienen todos los camino desde américa 70 00:04:47,300 --> 00:04:49,580 si todo lo que vas a hacer ¿Se anima la gente? 71 00:05:03,220 --> 00:05:05,019 ¡Oye! 72 00:05:05,020 --> 00:05:06,300 ¡Hermano! 73 00:05:08,740 --> 00:05:11,539 Hola Ryan. ¿Por qué no lo son? ¿Contestas tu teléfono? 74 00:05:11,540 --> 00:05:14,379 Oh, debe estar sin jugo. ¿Por qué? Te han robado. 75 00:05:14,380 --> 00:05:18,219 ¿Te han robado? Gina está arriba pared, preguntándose dónde estás. 76 00:05:18,220 --> 00:05:20,779 Hola, señora O'Hare. Hola. 77 00:05:20,780 --> 00:05:22,579 Tu puerta de entrada estaba abierta de par en par. 78 00:05:22,580 --> 00:05:25,179 Oh, eso es terrible. ¿Recibieron muchas cosas? 79 00:05:25,180 --> 00:05:26,939 Gina no lo cree así. 80 00:05:26,940 --> 00:05:29,180 Bueno, gracias a Dios. por eso. Bien. 81 00:05:30,220 --> 00:05:33,939 Entra. Ach, no Ryan, estás en deber. Puedo hacer mi propio camino a casa. 82 00:05:33,940 --> 00:05:36,099 Oye, el de tu hermano Ofreciéndote un aventón. 83 00:05:36,100 --> 00:05:37,700 Entra, le arrancaría la mano de un mordisco. 84 00:05:39,940 --> 00:05:41,260 Bien. DE ACUERDO. 85 00:05:56,580 --> 00:06:00,020 Oh, eres un amor por hacer esas camas. 86 00:06:01,580 --> 00:06:04,739 simplemente no estoy cortado salir a hacer las tareas del hogar. 87 00:06:04,740 --> 00:06:06,899 Sí, bueno, si mamá descubre que se volverá loca. 88 00:06:06,900 --> 00:06:08,820 Esa mujer necesita relajarse. 89 00:06:17,620 --> 00:06:20,779 cuantos años tenias cuando saliste de casa? 90 00:06:20,780 --> 00:06:23,059 ¿Cuándo fui a Estados Unidos? 91 00:06:23,060 --> 00:06:24,499 19. 92 00:06:24,500 --> 00:06:26,059 ¿Por qué? 93 00:06:26,060 --> 00:06:27,779 Mi novio Ryan... 94 00:06:27,780 --> 00:06:30,939 Ooh, ¿el policía guapo? 95 00:06:30,940 --> 00:06:33,939 Él me pidió que mudarse con él. 96 00:06:33,940 --> 00:06:36,659 ¿Oh? ¿Y no quieres? 97 00:06:36,660 --> 00:06:39,019 No... 98 00:06:39,020 --> 00:06:40,460 Yo lo hago. 99 00:06:41,620 --> 00:06:43,499 Es solo... 100 00:06:43,500 --> 00:06:45,659 Mamá y papá... Vaya, ¡Espera, espera, espera! 101 00:06:45,660 --> 00:06:48,979 si he aprendido una cosa en la vida, 102 00:06:48,980 --> 00:06:51,659 no pierdas el tiempo preocupándote sobre lo que piensan los demás. 103 00:06:51,660 --> 00:06:56,260 ¡Solo aprovecha el momento! y a ¡Al diablo con las consecuencias! 104 00:06:58,900 --> 00:07:00,060 ¡DE ACUERDO! 105 00:07:12,940 --> 00:07:14,219 ¿Dónde has estado? 106 00:07:14,220 --> 00:07:17,419 Erm, simplemente tuve que llamar al trabajo. Ryan dice que nos han robado. 107 00:07:17,420 --> 00:07:20,779 No tardaron mucho. Cosas pequeñas en su mayoría. Bien. 108 00:07:20,780 --> 00:07:23,899 Algo de tu ropa. Marlene Me dijo que dejaron tu laptop. 109 00:07:23,900 --> 00:07:26,939 Mmm. probablemente fue Sólo niños entonces, ¿eh? 110 00:07:26,940 --> 00:07:28,300 Eso es lo que dije. Sí. 111 00:07:29,540 --> 00:07:32,500 Bien, puedo tomar esto Desde aquí, Ryan. Gracias. 112 00:07:36,060 --> 00:07:37,699 Escucha... 113 00:07:37,700 --> 00:07:40,540 ¿Ves quién hizo esto? Los atraparemos. 114 00:07:43,460 --> 00:07:44,660 Hola, Ryan. 115 00:07:46,100 --> 00:07:47,540 Ese uniforme te queda bien. 116 00:08:06,820 --> 00:08:08,739 GOLPES EN EL VIDRIO 117 00:08:08,740 --> 00:08:09,900 ¡Ah! 118 00:08:11,300 --> 00:08:12,660 Clint. 119 00:08:14,860 --> 00:08:17,339 PC McCarthy no trabajando hoy no? 120 00:08:17,340 --> 00:08:20,379 No. Él, eh, ha regresado. a Belfast por unos días. 121 00:08:20,380 --> 00:08:22,179 ¿Seducir a unas cuantas mujeres casadas? 122 00:08:22,180 --> 00:08:24,379 No, en realidad, para ver a su mamá. 123 00:08:24,380 --> 00:08:26,419 Para evitar un pegado De mi parte, más bien. 124 00:08:26,420 --> 00:08:29,259 ¡Es un cobarde! pensé que vendrías para ayudarnos con nuestras consultas. 125 00:08:29,260 --> 00:08:30,459 Sí. Así lo hice. 126 00:08:30,460 --> 00:08:33,819 Sí, bueno, le dijiste al inspector. que Jared Power te preguntó 127 00:08:33,820 --> 00:08:36,579 llevar algunas cosas a Coleraine. Así es, algunas cajas. 128 00:08:36,580 --> 00:08:37,979 Y me echó unas cuantas libras. 129 00:08:37,980 --> 00:08:40,299 Mmmm. y que estaba en estas cajas? 130 00:08:40,300 --> 00:08:43,620 No sé. no voy a husmear alrededor de la propiedad de otras personas. 131 00:08:45,900 --> 00:08:47,419 Marlene, sé que violé la ley, 132 00:08:47,420 --> 00:08:50,699 pero he aprendido mi lección, ya sabes. 133 00:08:50,700 --> 00:08:53,300 Ojalá pudiera creer Tú, Clint. Realmente lo hago. 134 00:09:00,820 --> 00:09:04,819 Aquí todavía no puedo superar el ¡Todo el asunto de Callum y Nicole! 135 00:09:04,820 --> 00:09:06,499 Lo sé. ¿Qué estaba pensando? 136 00:09:06,500 --> 00:09:08,099 ¡No sé! 137 00:09:08,100 --> 00:09:11,139 Sabes que tenía algo con ¿Mi hermana Lil también? 138 00:09:11,140 --> 00:09:12,899 ¿Lo hizo? Ajá. 139 00:09:12,900 --> 00:09:14,779 SUENA EL TIMBRE Terminado mal como siempre. 140 00:09:14,780 --> 00:09:17,340 Ese muchacho es solo uno grande. corazón esperando ser roto. 141 00:09:19,260 --> 00:09:20,579 Hola Marlene. Hola, Gina. 142 00:09:20,580 --> 00:09:23,699 Este es mi colega, detective. El agente Jo Lipton. Ey. 143 00:09:23,700 --> 00:09:25,819 Estamos aquí para tener una palabra con Jared. 144 00:09:25,820 --> 00:09:27,140 Entra. 145 00:09:31,180 --> 00:09:32,739 Hola, Marlene. 146 00:09:32,740 --> 00:09:34,619 Jared. Hola, señor Power. 147 00:09:34,620 --> 00:09:36,579 soy detective El agente Lipton. Hola. 148 00:09:36,580 --> 00:09:39,100 ¿Podríamos tener una palabra? contigo en privado? 149 00:09:40,740 --> 00:09:42,300 no hay secretos en esta familia. 150 00:09:44,340 --> 00:09:46,419 Ah, no. Podemos... Podemos hablar aquí. 151 00:09:46,420 --> 00:09:49,259 Erm, dijo Clint Dunwoody nosotros que le preguntaste 152 00:09:49,260 --> 00:09:51,860 para conducir algunas cosas a Coleraine. ¿Es eso cierto? 153 00:09:54,900 --> 00:09:56,899 Eh, sí. 154 00:09:56,900 --> 00:10:00,339 Ropa eléctrica cepillo de dientes? ¿Equipo de hockey? 155 00:10:00,340 --> 00:10:01,980 Sí, ejem... Sí. ¿Por qué? 156 00:10:05,220 --> 00:10:07,260 Esto es difícil. Emm... 157 00:10:09,580 --> 00:10:13,099 En realidad no nos asaltaron, Debí haber dejado esa puerta abierta 158 00:10:13,100 --> 00:10:16,740 y derribé algunas cosas, Mmmm, mientras estaba haciendo las maletas. 159 00:10:18,140 --> 00:10:20,940 ¿Por qué Clint Dunwoody estaba tomando ¿Tus cosas a Coleraine? 160 00:10:23,100 --> 00:10:25,179 Fue solo que después tu y yo tuvimos eso... 161 00:10:25,180 --> 00:10:26,859 ese argumento tonto esta mañana, 162 00:10:26,860 --> 00:10:30,620 Pensé que ambos podría beneficiarse, eh... 163 00:10:31,660 --> 00:10:33,339 De un pequeño descanso, amor. 164 00:10:33,340 --> 00:10:35,540 Ya sabes, sólo un poquito poco tiempo separados. 165 00:10:37,780 --> 00:10:40,859 Sólo una o dos semanas. tu Ya sabes, iba a volver. 166 00:10:40,860 --> 00:10:43,219 Emmm... ¿Y ahora? 167 00:10:43,220 --> 00:10:46,300 Erm, ahora he cambiado mi mente y me quedo. 168 00:10:47,580 --> 00:10:49,380 ¿Quién dice que quiero que lo hagas? 169 00:10:50,900 --> 00:10:52,659 ¿Podríamos tener algo de privacidad? 170 00:10:52,660 --> 00:10:54,659 Mmmm. Sí. Por supuesto. 171 00:10:54,660 --> 00:10:57,379 Erm, haré que Ryan Deja tus cosas más tarde. 172 00:10:57,380 --> 00:10:59,700 Sí, eso será útil. Marlene, gracias. 173 00:11:13,380 --> 00:11:14,939 ¿Crees que lo harás? conseguir muchos interesados? 174 00:11:14,940 --> 00:11:18,219 ¿Una oferta como esta? estaremos golpeándolos con un palo. 175 00:11:18,220 --> 00:11:20,139 ¿Una oferta como qué? 176 00:11:20,140 --> 00:11:23,900 Compra una hamburguesa y disfruta de una noche. de pasión con la casera? 177 00:11:24,940 --> 00:11:26,139 ¿Podemos ayudarte? 178 00:11:26,140 --> 00:11:28,179 Veo que el chico amante se fue de la ciudad. 179 00:11:28,180 --> 00:11:29,699 Miedo de enfrentarme. 180 00:11:29,700 --> 00:11:31,539 Ah, volverá. 181 00:11:31,540 --> 00:11:34,779 Y cuando lo esté, lo haré. estar esperándolo. 182 00:11:34,780 --> 00:11:37,059 Te diré una cosa, Taylor, 183 00:11:37,060 --> 00:11:40,179 es tan refrescante pasar tiempo con un hombre 184 00:11:40,180 --> 00:11:41,819 que sabe tratar a una dama. 185 00:11:41,820 --> 00:11:44,699 ¿Estás diciendo que Callum es mejor? entre las sábanas que yo? 186 00:11:44,700 --> 00:11:46,500 ¿Alguna vez escuchaste algo parecido?! 187 00:11:55,540 --> 00:11:57,020 GOLPES EN EL VIDRIO 188 00:12:04,940 --> 00:12:06,100 Ah. 189 00:12:07,100 --> 00:12:10,819 Eres tú. ¡Oh! quien eras tu esperando? ¿El Dalái Lama? 190 00:12:10,820 --> 00:12:14,499 Bueno, esperaba que pudiera ser mi hijo descarriado, para perdonar y olvidar. 191 00:12:14,500 --> 00:12:16,219 Finn no es descarriado. 192 00:12:16,220 --> 00:12:17,859 De hecho, todo lo contrario. 193 00:12:17,860 --> 00:12:19,619 ¿No lo sé? 194 00:12:19,620 --> 00:12:21,499 De todos modos, ¿qué puedo hacer por ti? 195 00:12:21,500 --> 00:12:24,779 Bueno, iba a ofrecerle comprarle el almuerzo, 196 00:12:24,780 --> 00:12:26,619 pero si no te interesa... 197 00:12:26,620 --> 00:12:29,100 ¿Quién dijo que no estaba interesado? 198 00:12:30,140 --> 00:12:31,419 ¿Dónde? 199 00:12:31,420 --> 00:12:32,900 ¿Cuando? 200 00:12:34,460 --> 00:12:37,019 ¿La una en punto? ¿Comodoro? 201 00:12:37,020 --> 00:12:38,059 ELLA SE BURLA 202 00:12:38,060 --> 00:12:41,619 ¿Su comida tiene alguna ¿Mejor en los últimos 45 años? 203 00:12:41,620 --> 00:12:44,740 Bueno, no tengo ninguna queja. Entonces lo tomaré como un no. 204 00:12:46,140 --> 00:12:47,180 DE ACUERDO. 205 00:12:48,340 --> 00:12:50,979 Me arriesgaré. Encantador. 206 00:12:50,980 --> 00:12:54,939 Bueno, nunca dejes que se diga No hago nada por ti. 207 00:12:54,940 --> 00:12:59,499 ¡Oh! Tienes muchísimo que hacer compensar, Barry Pettigrew. 208 00:12:59,500 --> 00:13:01,219 ¿Cómo qué? 209 00:13:01,220 --> 00:13:03,540 ¡Como arruinar toda mi vida! 210 00:13:16,420 --> 00:13:17,540 ¡Tayler! 211 00:13:21,860 --> 00:13:24,620 ¿Dónde estás? ¡Estamos listos para abrir! 212 00:13:30,420 --> 00:13:31,540 ¡Tayler! 213 00:13:36,900 --> 00:13:38,180 Ambulancia, por favor. 214 00:13:39,220 --> 00:13:40,780 ¡Sí, necesito una ambulancia! 215 00:13:44,660 --> 00:13:47,899 Entonces, Jared estaba ¿Dejar a Gina? 216 00:13:47,900 --> 00:13:51,020 Mmmm. dijo que ellos ambos necesitaban un descanso. 217 00:13:52,580 --> 00:13:53,899 Ambos estaban destinados a venir 218 00:13:53,900 --> 00:13:56,499 al cumpleaños de mi mamá fiesta la otra noche. 219 00:13:56,500 --> 00:13:59,860 Gina envió un mensaje de texto diciendo Jared tenía gripe. 220 00:14:00,900 --> 00:14:02,899 Me preguntaba si algo estaba pasando. 221 00:14:02,900 --> 00:14:05,340 Tal vez haya encontrado a alguien otra persona para ocupar su lugar. 222 00:14:06,900 --> 00:14:09,019 de otras personas cachorro, 223 00:14:09,020 --> 00:14:11,419 nunca sabes lo que es sucediendo a puerta cerrada. 224 00:14:11,420 --> 00:14:17,019 De cualquier manera, no hubo robo, entonces no tenemos nada que investigar. 225 00:14:17,020 --> 00:14:18,700 ANILLOS MÓVILES 226 00:14:20,460 --> 00:14:21,980 Sí, Nicole. 227 00:14:23,900 --> 00:14:28,020 ¡Vaya, vaya! Nicole, Nicole... Nicole, amor, más despacio. 228 00:14:34,700 --> 00:14:37,539 El bar estaba vacío. me preguntaba dónde había ido Taylor. 229 00:14:37,540 --> 00:14:40,699 ¿Podríamos conseguir el metraje? de sus cámaras CCTV? 230 00:14:40,700 --> 00:14:43,939 El CCTV no ha funcionado desde que Clint se mudó. 231 00:14:43,940 --> 00:14:45,379 Está bien. 232 00:14:45,380 --> 00:14:46,859 Bueno, en ese caso, 233 00:14:46,860 --> 00:14:49,259 ¿Puedes pensar en alguien que ¿Querrías lastimar a Taylor? 234 00:14:49,260 --> 00:14:52,299 No. Ella es muy popular. 235 00:14:52,300 --> 00:14:54,339 Aunque... 236 00:14:54,340 --> 00:14:58,779 ¿Qué? Bueno, cuando la puse en la posición de recuperación, 237 00:14:58,780 --> 00:15:01,219 esto se le cayó del bolsillo. 238 00:15:01,220 --> 00:15:03,259 Son 300€, 239 00:15:03,260 --> 00:15:04,539 con un recibo. 240 00:15:04,540 --> 00:15:07,019 Ella lo sacó de un efectivo. máquina esta mañana. 241 00:15:07,020 --> 00:15:09,139 ¿Sabes lo que ella haría? ¿Quieres tanto dinero en efectivo? 242 00:15:09,140 --> 00:15:10,979 Taylor no usa efectivo. 243 00:15:10,980 --> 00:15:12,699 ella paga por todo con su teléfono. 244 00:15:12,700 --> 00:15:14,579 Dice que cualquiera que no es un dinosaurio. 245 00:15:14,580 --> 00:15:17,099 Entonces, ¿por qué ella sacar 300 libras? 246 00:15:17,100 --> 00:15:18,379 ¿Cómo está ella? 247 00:15:18,380 --> 00:15:21,219 Emmm, estable. pero ella tiene hematomas en las costillas, 248 00:15:21,220 --> 00:15:24,019 consistente con su ser golpeado con un objeto contundente. 249 00:15:24,020 --> 00:15:26,419 El paramédico cree que se golpeó su cabeza mientras caía. 250 00:15:26,420 --> 00:15:28,219 ¿Qué tipo de objeto contundente? 251 00:15:28,220 --> 00:15:31,179 El paramédico ha sugerido que tal vez algo así como un bate de béisbol. 252 00:15:31,180 --> 00:15:32,739 De todos modos, tengo a Ryan mirando a su alrededor, 253 00:15:32,740 --> 00:15:34,580 por si acaso es sido arrojado a alguna parte. 254 00:15:41,300 --> 00:15:43,180 ¿Qué estás haciendo? 255 00:15:45,140 --> 00:15:46,500 Búsqueda. 256 00:15:48,940 --> 00:15:51,419 ¿Qué es todo esto? Nos vamos a una demostración. 257 00:15:51,420 --> 00:15:53,739 Salva las mariposas. 258 00:15:53,740 --> 00:15:56,099 ¿Dónde están estas mariposas? 259 00:15:56,100 --> 00:15:58,699 Este lugar alrededor del otro lado de Ballymountain. 260 00:15:58,700 --> 00:16:01,259 No te preocupes. no vamos a ir encadenarse a cualquier cosa. 261 00:16:01,260 --> 00:16:03,619 Es una vigilia pacífica en el crepúsculo. 262 00:16:03,620 --> 00:16:07,979 Oye, esperaba que Podría conseguir un curry esta noche. 263 00:16:07,980 --> 00:16:10,579 Tengo muchas cosas que resolver. 264 00:16:10,580 --> 00:16:13,339 no he tenido oportunidad de decirle a mis padres todavía que... 265 00:16:13,340 --> 00:16:14,860 Nos vamos a vivir juntos. 266 00:16:16,340 --> 00:16:17,980 Necesito elegir el momento adecuado. 267 00:16:20,020 --> 00:16:21,939 Continúe con su protesta. 268 00:16:21,940 --> 00:16:23,819 No te preocupes por mí. 269 00:16:23,820 --> 00:16:25,700 Pediré comida para llevar. 270 00:16:28,620 --> 00:16:30,259 Hay... 271 00:16:30,260 --> 00:16:32,579 muchas cosas van a esto vigilia, ¿no? 272 00:16:32,580 --> 00:16:35,139 Ach, dime que no lo eres ¡Vas a dejarme libre! 273 00:16:35,140 --> 00:16:38,979 Honestamente, Niamh, dale a ese muchacho una pulgada, tardará una milla. 274 00:16:38,980 --> 00:16:40,540 Es una pendiente resbaladiza. 275 00:16:42,620 --> 00:16:45,979 Ey. ¿Es verdad? ¿Taylor está en el hospital? 276 00:16:45,980 --> 00:16:47,939 Sí, lo es. 277 00:16:47,940 --> 00:16:50,459 Ella fue agredida en el puerta trasera de El Comodoro. 278 00:16:50,460 --> 00:16:52,979 Hace apenas media hora estaba casi atropellado por un coche. 279 00:16:52,980 --> 00:16:55,579 Acaba de llegar del parte trasera de El Comodoro. 280 00:16:55,580 --> 00:16:57,859 ¿Puedes darme una descripción? 281 00:16:57,860 --> 00:17:00,499 Er, sí, lo fue un hatchback azul. 282 00:17:00,500 --> 00:17:02,419 tengo un parcial registro también. 283 00:17:02,420 --> 00:17:04,380 Comenzó OEZ6. 284 00:17:05,580 --> 00:17:08,500 Saludos, Shay. voy a investigar ese. Seguro. Gracias, hombre. 285 00:17:27,380 --> 00:17:30,579 Ryan, yo... yo no agredí Taylor. ¿Por qué lo haría? 286 00:17:30,580 --> 00:17:32,299 ¿Tienes permitido hacer esto? 287 00:17:32,300 --> 00:17:35,699 ¿Hacer lo? Ven aquí. En uniforme. Cuestiona así a tu hermano. 288 00:17:35,700 --> 00:17:37,819 ¿No es una especie de conflicto de intereses? 289 00:17:37,820 --> 00:17:40,979 te estoy dando la oportunidad para decirme la verdad 290 00:17:40,980 --> 00:17:43,179 antes de que esto se haga oficial. 291 00:17:43,180 --> 00:17:45,219 vas a arrestar ¿él? ¿Tu propio hermano? 292 00:17:45,220 --> 00:17:46,659 No. 293 00:17:46,660 --> 00:17:48,139 No lo soy. 294 00:17:48,140 --> 00:17:51,139 Pero te voy a pedir que acompáñame a la comisaría. 295 00:17:51,140 --> 00:17:53,260 Bien. Él no va. 296 00:17:54,900 --> 00:17:57,139 Vamos, amor. Entremos. 297 00:17:57,140 --> 00:17:58,660 No hagas esto. 298 00:18:00,260 --> 00:18:02,140 voy a tener para llamar a esto! 299 00:18:04,740 --> 00:18:06,660 ¡No me dejas elección! 300 00:18:13,580 --> 00:18:16,259 Entonces, ¿qué quisiste decir cuando ¿Dije que arruiné toda tu vida? 301 00:18:16,260 --> 00:18:18,419 Oh, sabes muy bueno lo que quise decir! 302 00:18:18,420 --> 00:18:22,779 Entonces, todos esos años en Estados Unidos, fueron un desastre total? 303 00:18:22,780 --> 00:18:24,339 Por supuesto que no. 304 00:18:24,340 --> 00:18:26,699 Estaba tan seguro de que lo estaba haciéndote un buen favor, 305 00:18:26,700 --> 00:18:28,739 pagando por tu avión billete hace tantos años, 306 00:18:28,740 --> 00:18:30,739 de mi propio bolsillo. Sí. 307 00:18:30,740 --> 00:18:32,819 Y la inteligencia que te di, 308 00:18:32,820 --> 00:18:35,419 Supongo que eso realmente ¿Retrasó su carrera? 309 00:18:35,420 --> 00:18:38,739 Oh, no. De lo contrario. Ahí estás, entonces. 310 00:18:38,740 --> 00:18:42,539 Tienes tu nueva vida en Florida, obtuve mi ascenso. 311 00:18:42,540 --> 00:18:44,020 Es lo que se llama ganar-ganar. 312 00:18:46,140 --> 00:18:47,980 ¡Tienes que estar bromeando! 313 00:18:49,860 --> 00:18:52,739 Especial Pensionistas, dos ¿Comidas por el precio de una? 314 00:18:52,740 --> 00:18:54,379 ¿Cuál es el problema? 315 00:18:54,380 --> 00:18:56,899 Puedo comprarte el almuerzo y no me cuesta nada. 316 00:18:56,900 --> 00:18:58,539 Ésa es otra situación en la que todos ganan. 317 00:18:58,540 --> 00:19:01,820 El problema, Barry, es ¡Que no soy pensionista! 318 00:19:14,060 --> 00:19:15,660 ROMPE VIDRIO 319 00:19:27,980 --> 00:19:30,020 ¡Jared! ¿Adónde vas? 320 00:19:34,900 --> 00:19:36,740 ¡Jared! 321 00:19:38,180 --> 00:19:40,459 ¡Ryan! ¿Qué está sucediendo? 322 00:19:40,460 --> 00:19:43,059 Es Jared. Ha hecho una carrera. 323 00:19:43,060 --> 00:19:44,260 ¡¿Qué?! 324 00:20:07,540 --> 00:20:08,820 ¿Está bien, Phyllis? 325 00:20:10,500 --> 00:20:13,379 no me estas diciendo ¡¿Esa era Phyllis Kitson?! 326 00:20:13,380 --> 00:20:15,219 Ciertamente lo fue. 327 00:20:15,220 --> 00:20:17,779 ¿No estaban ustedes dos en el mismo año en la escuela? 328 00:20:17,780 --> 00:20:21,539 Ella estaba parloteando, yo No tenía idea de quién era ella. 329 00:20:21,540 --> 00:20:24,299 ¡Parece tener alrededor de 300 años! 330 00:20:24,300 --> 00:20:26,059 supongo que tu ¿No has envejecido ni un día? 331 00:20:26,060 --> 00:20:29,059 ELLA SE BURLA ¿Eres tú? diciendo que me parezco a ella? 332 00:20:29,060 --> 00:20:30,539 No. 333 00:20:30,540 --> 00:20:34,779 Yo no diría eso. Bueno, te ofrecería para hacer algunos tratamientos para el cuidado de la piel, 334 00:20:34,780 --> 00:20:37,059 si no lo fue ya demasiado tarde. 335 00:20:37,060 --> 00:20:38,500 Salud. 336 00:20:40,740 --> 00:20:41,900 Mmm... 337 00:20:44,060 --> 00:20:47,899 Entonces, dime esto, ¿quién es? cuidando el salón de belleza 338 00:20:47,900 --> 00:20:51,899 en Fort Lauderdale, si estás ¿vagando por aquí? 339 00:20:51,900 --> 00:20:53,259 Mi gerente. 340 00:20:53,260 --> 00:20:55,419 Humberto. Oh, el es ¡un chico encantador! 341 00:20:55,420 --> 00:20:58,659 Todo bajo control. Bueno, No se le puede mantener tan ocupado. 342 00:20:58,660 --> 00:21:02,900 viendo como el salón se quemó hasta los huesos terreno hace un par de semanas. 343 00:21:06,940 --> 00:21:08,460 He estado en internet. 344 00:21:09,540 --> 00:21:13,019 Entonces, ¿qué son exactamente ¿Me estás acusando? 345 00:21:13,020 --> 00:21:15,459 no estoy acusando tú de cualquier cosa. 346 00:21:15,460 --> 00:21:19,179 ¿Por qué? ¿Tienes algo? esconderse? ¡Por supuesto que no! 347 00:21:19,180 --> 00:21:21,459 ¿Estás seguro de las cosas? no se puso demasiado caliente para ti 348 00:21:21,460 --> 00:21:23,219 ¿Hay en Fort Lauderdale? 349 00:21:23,220 --> 00:21:28,499 Porque el informe que leí decía que El incendio en el salón fue un incendio provocado. 350 00:21:28,500 --> 00:21:30,259 ¿Y qué si lo fuera? 351 00:21:30,260 --> 00:21:33,139 Eso no tuvo nada que ver con por qué vine aquí. 352 00:21:33,140 --> 00:21:38,259 ¡Oh, no! Tu solo estas aqui para "conectar" con Finn... 353 00:21:38,260 --> 00:21:40,020 No tengo que escuchar esto. 354 00:21:42,100 --> 00:21:44,939 ¿Por qué no lo dices? yo que esta pasando realmente? 355 00:21:44,940 --> 00:21:46,539 Y déjame ayudarte. 356 00:21:46,540 --> 00:21:48,779 ¡Oh! como si ayudaras yo la última vez, 357 00:21:48,780 --> 00:21:51,379 cuando me dejaste lejos lado del Océano Atlántico, 358 00:21:51,380 --> 00:21:53,939 por mi cuenta y ¿Embarazada de Finn? 359 00:21:53,940 --> 00:21:56,300 ese tipo de ayuda ¡Puedo prescindir de él! 360 00:22:14,140 --> 00:22:18,259 Se ve muy mal, ¿no? ¿Jared huyendo así? 361 00:22:18,260 --> 00:22:21,940 primera regla de vigilancia policial, nunca dé por sentado. 362 00:22:22,940 --> 00:22:24,699 Lo sé. 363 00:22:24,700 --> 00:22:26,220 Nos pone en ridículo a ti y a mí. 364 00:22:27,540 --> 00:22:29,379 Aún así, quiero decir... 365 00:22:29,380 --> 00:22:31,940 ¿Por qué saldrías corriendo si ¿No tienes nada que ocultar? 366 00:22:36,060 --> 00:22:37,779 No entiendo. 367 00:22:37,780 --> 00:22:39,740 ¿Por qué rompió la ventana? 368 00:22:41,500 --> 00:22:43,099 Para escapar. 369 00:22:43,100 --> 00:22:45,860 ¿De su propia casa? Gina, ¿qué está pasando? 370 00:22:48,260 --> 00:22:50,820 Creo que Jared está teniendo algún tipo de ruptura. 371 00:23:04,900 --> 00:23:06,419 ¡Ahí estás! 372 00:23:06,420 --> 00:23:08,219 ¡Ah! 373 00:23:08,220 --> 00:23:10,579 ¿Cómo es que estás ¿No en tu vigilia? 374 00:23:10,580 --> 00:23:12,140 Cambié de opinión. 375 00:23:13,380 --> 00:23:15,579 ¿No en mi cuenta? 376 00:23:15,580 --> 00:23:17,499 Dije que deberías irte. 377 00:23:17,500 --> 00:23:19,899 Bueno, solo quiero gastar la tarde con mi novio. 378 00:23:19,900 --> 00:23:21,060 ¿Está bien? 379 00:23:22,380 --> 00:23:23,980 Pensé que serías feliz. 380 00:23:25,420 --> 00:23:27,299 No eres tú. 381 00:23:27,300 --> 00:23:28,980 Es mi hermano, Jared. 382 00:23:30,380 --> 00:23:32,540 Creo que puso a Taylor en el hospital. 383 00:23:35,460 --> 00:23:37,420 Ryan, lo siento mucho. 384 00:23:39,780 --> 00:23:41,179 ¿Por qué haría eso? 385 00:23:41,180 --> 00:23:42,459 No sé. 386 00:23:42,460 --> 00:23:44,179 Ha estado actuando totalmente raro. 387 00:23:44,180 --> 00:23:46,740 Sigo probando su móvil, pero simplemente no lo está captando. 388 00:23:47,900 --> 00:23:50,300 Bueno, ¿por qué no ¿Lo intentas de nuevo? 389 00:23:51,340 --> 00:23:52,380 Sí. 390 00:23:55,660 --> 00:23:59,579 Gina, lo siento, tengo que preguntar. Tú, ¿puedes pensar en una razón? 391 00:23:59,580 --> 00:24:02,459 ¿Por qué Jared atacaría? ¿Taylor Quinn? SUENA EL TELÉFONO 392 00:24:02,460 --> 00:24:05,539 Oh, ¿quieres conseguir eso? No. No es importante. 393 00:24:05,540 --> 00:24:07,099 Podría ser Jared. 394 00:24:07,100 --> 00:24:09,060 Quizás deberías responderla. 395 00:24:10,420 --> 00:24:12,259 ¿Dónde está? ¿Está aquí? 396 00:24:12,260 --> 00:24:13,980 No lo sé, ¿verdad? 397 00:24:16,140 --> 00:24:17,700 Esto está bloqueado. 398 00:24:19,060 --> 00:24:20,460 ¿Puedes abrirlo? 399 00:24:21,580 --> 00:24:23,260 LLAVES JANGLE 400 00:24:30,580 --> 00:24:32,219 ¿23 llamadas perdidas? 401 00:24:32,220 --> 00:24:34,059 El último es de Ryan. 402 00:24:34,060 --> 00:24:36,339 ¿Esto te pertenece? No. 403 00:24:36,340 --> 00:24:37,779 Creo que es de Jared. 404 00:24:37,780 --> 00:24:39,380 Bien. 405 00:24:45,860 --> 00:24:48,020 Bien, no puedo simplemente no hacer nada. 406 00:24:49,180 --> 00:24:51,379 ¿Adónde vas? Para hablar con Jared. 407 00:24:51,380 --> 00:24:53,739 Pensé que habías dicho No sabía dónde está. 408 00:24:53,740 --> 00:24:55,659 ¿Cuándo dije eso? 409 00:24:55,660 --> 00:24:58,100 Si sabes dónde está Jared... 410 00:24:59,420 --> 00:25:01,540 ¿No necesitas decírselo a mi papá? 411 00:25:02,700 --> 00:25:05,419 Dile dónde está Jared. y dejar que él se ocupe de ello. 412 00:25:05,420 --> 00:25:07,060 Él es MI hermano. 413 00:25:09,260 --> 00:25:10,860 No deberías estar haciendo esto. 414 00:25:12,380 --> 00:25:14,700 Si no lo dices mi papá, lo haré. 415 00:25:18,140 --> 00:25:21,659 Necesitas decidir lo que es más importante - 416 00:25:21,660 --> 00:25:26,260 ser la niña de papá o el futuro de tu relación conmigo. 417 00:25:27,260 --> 00:25:29,140 El hombre que dices amar. 418 00:25:33,780 --> 00:25:35,700 Es una cuestión de lealtad. 419 00:25:54,700 --> 00:25:57,579 ¿Quién bloquea su teléfono? lejos, en estos tiempos? 420 00:25:57,580 --> 00:25:59,819 gina dice que Jared nunca lo usa. 421 00:25:59,820 --> 00:26:03,379 Lo interesante es que ella tenía la llave del cajón. 422 00:26:03,380 --> 00:26:06,379 Entonces, ¿qué estás pensando? Ponlo de esta manera - 423 00:26:06,380 --> 00:26:08,779 ¿Por qué romperías una ventana? para salir de tu propia casa? 424 00:26:08,780 --> 00:26:10,379 Mmm. SUENA EL TELÉFONO 425 00:26:10,380 --> 00:26:13,139 Quiero decir, lo hice una vez, como. pero Estaba encerrado. Dos segundos. 426 00:26:13,140 --> 00:26:14,459 ¿Hola? 427 00:26:14,460 --> 00:26:17,099 ¿Crees que Jared destrozó el ¿Ventana porque Gina lo encerró? 428 00:26:17,100 --> 00:26:19,059 Jared estaba tratando de hacer un revuelo esta mañana. 429 00:26:19,060 --> 00:26:22,019 ¿Y si estuviera intentando? ¿Para alejarme de Gina? 430 00:26:22,020 --> 00:26:24,059 ¿Estamos hablando? ¿Control coercitivo aquí? 431 00:26:24,060 --> 00:26:26,939 Sí, creo que en serio Necesito considerarlo. DE ACUERDO. 432 00:26:26,940 --> 00:26:30,779 Pero lo que eso no explica es Jared agrediendo a Taylor Quinn. 433 00:26:30,780 --> 00:26:33,299 Sí, si fue él quien lo hizo. 434 00:26:33,300 --> 00:26:35,019 Bien, entonces ese era el hospital. 435 00:26:35,020 --> 00:26:36,659 han terminado haciendo pruebas en taylor 436 00:26:36,660 --> 00:26:38,019 y ella está apta para ser entrevistada. 437 00:26:38,020 --> 00:26:40,020 Excelente. Jo, ¿puedes lidiar? con eso? Sí, claro. 438 00:26:41,060 --> 00:26:43,060 Bien. Mmmm. ¡Gina! 439 00:26:45,500 --> 00:26:47,259 ¿Te importaría venir? hasta la estación, 440 00:26:47,260 --> 00:26:48,939 sólo para que podamos tomar una declaración adecuada? 441 00:26:48,940 --> 00:26:50,459 Oh... ¿Qué pasa con la puerta? 442 00:26:50,460 --> 00:26:52,340 podemos cuidar de eso, no te preocupes. 443 00:27:02,340 --> 00:27:04,180 ¿Puedo mostrarte una foto? 444 00:27:08,020 --> 00:27:09,700 Ese es Jared Power. 445 00:27:10,780 --> 00:27:13,540 No estás sugiriendo ¿Fue Jared quien me golpeó? 446 00:27:14,540 --> 00:27:15,859 De ninguna manera fue él. 447 00:27:15,860 --> 00:27:19,139 Pero pensé que habías dicho que no ve a tu atacante. No lo hice. 448 00:27:19,140 --> 00:27:21,020 no estaba consciente de ti Incluso conocía a Jared. 449 00:27:22,180 --> 00:27:26,019 Er, Taylor, cuando te atacaron, llevabas bastante dinero encima. 450 00:27:26,020 --> 00:27:28,139 300€ en total. 451 00:27:28,140 --> 00:27:31,220 ¿Puedes decirme por qué tomaste ¿Tanto dinero fuera del banco? 452 00:27:32,860 --> 00:27:34,379 Fue para Jared. 453 00:27:34,380 --> 00:27:37,019 ibas a darle �300?! 454 00:27:37,020 --> 00:27:38,619 Como préstamo. 455 00:27:38,620 --> 00:27:40,939 ¿Para qué necesitaba el dinero? 456 00:27:40,940 --> 00:27:42,939 Para escapar... 457 00:27:42,940 --> 00:27:44,380 de su esposa. 458 00:28:00,900 --> 00:28:02,260 ¿Mamá? 459 00:28:03,940 --> 00:28:05,220 ¿Papá? 460 00:28:09,060 --> 00:28:11,140 ¿Hay alguien en casa? 461 00:28:22,340 --> 00:28:24,020 Hola, Jared. 462 00:28:29,180 --> 00:28:31,459 Ya sabes, el último tiempo que dormí aquí 463 00:28:31,460 --> 00:28:33,860 era, eh, la noche antes de mi boda. 464 00:28:35,420 --> 00:28:37,140 Ni siquiera naciste. 465 00:28:39,380 --> 00:28:43,019 mamá todavía llama esta habitación de Jared, 466 00:28:43,020 --> 00:28:47,060 a pesar de que fue mía durante... 18 años. 467 00:28:48,460 --> 00:28:52,459 Quizás eso sea porque cuando tienes un problema, siempre terminas de regreso aquí. 468 00:28:52,460 --> 00:28:56,499 No puedo creer que nunca hayas llegado a la vuelta para cambiar el fondo de pantalla aquí. 469 00:28:56,500 --> 00:28:57,820 Se ríen 470 00:28:59,140 --> 00:29:00,580 Era de mi hermano mayor. 471 00:29:02,980 --> 00:29:05,099 Me hizo sentir... 472 00:29:05,100 --> 00:29:06,460 crecido. 473 00:29:09,740 --> 00:29:11,540 ¿Has venido a arrestarme? 474 00:29:12,660 --> 00:29:14,060 Eso depende. ¿Sobre qué? 475 00:29:15,140 --> 00:29:18,379 Sobre si golpeaste a Taylor ¡Con un palo de hockey o no! 476 00:29:18,380 --> 00:29:19,860 ¡Por supuesto que no, Ryan! 477 00:29:32,260 --> 00:29:34,700 ¿Qué está pasando, Jared? 478 00:29:38,100 --> 00:29:39,580 Soy un fracaso, amigo. 479 00:29:44,780 --> 00:29:47,740 Como marido y como hombre. 480 00:29:50,260 --> 00:29:52,099 Así que si no lo hiciste ataque a taylor... 481 00:29:52,100 --> 00:29:53,580 Era Gina. 482 00:29:57,220 --> 00:29:59,579 Ella quería saber dónde estaba. estaba obteniendo el dinero de 483 00:29:59,580 --> 00:30:01,179 hacer un corredor. 484 00:30:01,180 --> 00:30:02,300 Me rendí... 485 00:30:03,580 --> 00:30:05,659 como siempre lo hago y le dije 486 00:30:05,660 --> 00:30:07,860 que taylor iba para prestármelo. 487 00:30:09,060 --> 00:30:12,819 Así que estaba arriba y ella me había encerrado, 488 00:30:12,820 --> 00:30:15,980 y lo siguiente que hice Ya sabes, Gina se va. 489 00:30:27,180 --> 00:30:29,419 Jared y yo empezamos a charlar. 490 00:30:29,420 --> 00:30:30,899 ¿En la barra? 491 00:30:30,900 --> 00:30:33,939 No. La esposa de Jared no Déjalo ir al pub. 492 00:30:33,940 --> 00:30:35,659 ¿Dónde entonces? 493 00:30:35,660 --> 00:30:39,339 Shay y yo fuimos a ver algunas de sus compañeros jugando hockey. 494 00:30:39,340 --> 00:30:42,419 noté el camino Gina trató a Jared. 495 00:30:42,420 --> 00:30:45,819 Me recordó cómo mi mamá solía comportarse hace años, 496 00:30:45,820 --> 00:30:47,899 antes de que ella y papá se separaran. 497 00:30:47,900 --> 00:30:50,539 Me acerqué a Jared después del partido. 498 00:30:50,540 --> 00:30:52,020 Logré que se abriera. 499 00:30:53,180 --> 00:30:57,140 Estaba desesperado por escapar, pero Gina controla todo su dinero. 500 00:30:59,620 --> 00:31:03,099 ¿Fue Gina quien me golpeó? No, Nosotros... no lo sabemos. 501 00:31:03,100 --> 00:31:04,659 No con seguridad. 502 00:31:04,660 --> 00:31:06,379 ¿Pero sospechas? 503 00:31:06,380 --> 00:31:08,139 Sí. 504 00:31:08,140 --> 00:31:09,900 Me temo que sí. 505 00:31:20,340 --> 00:31:23,100 Gina siempre ha sido mucho más fuerte que yo. 506 00:31:24,580 --> 00:31:26,540 Ya sabes, mejor organizado, más decidido. 507 00:31:28,020 --> 00:31:32,299 Así que me convenía, me convenía, sentarme. atrás y dejar que ella se haga cargo. 508 00:31:32,300 --> 00:31:35,059 Y al principio fue... estaba cómodo, ya sabes, 509 00:31:35,060 --> 00:31:37,099 como un... como un gran y cálido abrazo. 510 00:31:37,100 --> 00:31:39,379 Entonces... 511 00:31:39,380 --> 00:31:42,059 ¿Qué cambió? 512 00:31:42,060 --> 00:31:45,140 En algún momento, yo No sé exactamente cuando, pero... 513 00:31:47,740 --> 00:31:49,580 algo cambió... 514 00:31:50,900 --> 00:31:56,380 y lo que se había sentido amar y ser protegido... 515 00:31:58,780 --> 00:32:03,699 simplemente se volvió como asfixiante y-y-y controlando. 516 00:32:03,700 --> 00:32:05,020 ¿Sabes? 517 00:32:09,300 --> 00:32:13,139 ¿Es por eso que la familia ha sido ¿Te veo cada vez menos? 518 00:32:13,140 --> 00:32:15,980 Gina se convenció a sí misma que todos ustedes tienen resentimiento hacia ella. 519 00:32:17,620 --> 00:32:19,140 Ella me hizo elegir. 520 00:32:20,300 --> 00:32:24,140 Mi esposa... mi familia. 521 00:32:35,300 --> 00:32:38,059 Mira, ¿qué es esto que escuché sobre uno? del ataque al personal del bar? 522 00:32:38,060 --> 00:32:40,499 Era Taylor. el El hospital dijo que estaría bien. 523 00:32:40,500 --> 00:32:41,819 Entonces, ¿no fue Nicole? 524 00:32:41,820 --> 00:32:44,060 No, no, no. ella era la uno que encontró a Taylor. 525 00:32:46,420 --> 00:32:49,819 Pensé que habías dicho que no No me preocupo más por Nicole. 526 00:32:49,820 --> 00:32:51,180 No. 527 00:32:53,060 --> 00:32:56,179 ¿Dónde fue atacada Taylor? Justo afuera de la puerta trasera. 528 00:32:56,180 --> 00:32:58,539 ¿Y la policía? conseguir el circuito cerrado de televisión? No. 529 00:32:58,540 --> 00:33:01,500 Claro, Nicole no sabe cómo. para usarlo. ¡Ay, esa mujer! 530 00:33:07,300 --> 00:33:08,660 ¿Siobhan? 531 00:33:09,860 --> 00:33:11,420 ¿Puedo tener unas palabras? 532 00:33:21,660 --> 00:33:24,139 Parece que nos bajamos con el pie izquierdo. 533 00:33:24,140 --> 00:33:28,499 Bueno, ese es uno forma de decirlo. 534 00:33:28,500 --> 00:33:30,539 Y lo siento si estabas molesto 535 00:33:30,540 --> 00:33:33,620 por lo que dije sobre su "historia romántica". 536 00:33:35,220 --> 00:33:38,099 Sí, eh, ¿quién lo dijo? ¿Estás hablando de eso de todos modos? 537 00:33:38,100 --> 00:33:40,939 ¿No son comunes? conocimiento, tus asuntos? 538 00:33:40,940 --> 00:33:44,220 Assumpta, ¿qué es? ¿Es exactamente lo que quieres? 539 00:33:46,540 --> 00:33:47,980 Una tregua. 540 00:34:01,980 --> 00:34:03,940 ¿Qué se supone Jared? haber hecho? 541 00:34:05,460 --> 00:34:07,979 Está bajo sospecha de el asalto a Taylor. 542 00:34:07,980 --> 00:34:09,779 Pero él no lo hizo. 543 00:34:09,780 --> 00:34:12,940 Entre tú y yo, Clint, eso es lo que todos pensamos. 544 00:34:14,180 --> 00:34:16,179 Lo que necesitamos es evidencia. 545 00:34:16,180 --> 00:34:18,780 ¿Quieres pruebas? Te mostraré pruebas. 546 00:34:25,460 --> 00:34:26,500 Hola. 547 00:34:27,700 --> 00:34:31,579 ¿Clint? aquí para confesar ¿A otro crimen más? 548 00:34:31,580 --> 00:34:34,779 Prepárate para comer humildemente pastel, Marlene Pettigrew. 549 00:34:34,780 --> 00:34:37,820 ¿Qué es esto? eso es metraje del ataque a Taylor. 550 00:34:39,260 --> 00:34:40,859 Nicole puede no ser capaz de utilizar el CCTV. 551 00:34:40,860 --> 00:34:43,420 Yo, por otra parte, Soy un genio técnico. 552 00:34:55,740 --> 00:34:58,059 Vi rojo. 553 00:34:58,060 --> 00:35:01,099 Cuando Jared dijo que ella estaba dando darle dinero para poder dejarme... 554 00:35:01,100 --> 00:35:03,579 Si, bueno, hemos hablado al Ministerio Público, 555 00:35:03,580 --> 00:35:05,139 quienes han autorizado nosotros para cobrarte 556 00:35:05,140 --> 00:35:08,219 con cuerpo doloroso daño con intención. 557 00:35:08,220 --> 00:35:10,259 Lo lamento. 558 00:35:10,260 --> 00:35:11,819 Realmente lo soy. 559 00:35:11,820 --> 00:35:13,699 También necesitamos abordar el problema 560 00:35:13,700 --> 00:35:17,139 de cómo has estado tratando tu marido. ¿Qué quieres decir? 561 00:35:17,140 --> 00:35:21,819 Bueno, encerraste su teléfono en un cajón, le quitó sus tarjetas bancarias, 562 00:35:21,820 --> 00:35:23,339 las llaves de su auto. 563 00:35:23,340 --> 00:35:26,139 Sí, por eso necesitaba La furgoneta de Clint para mover sus cosas. 564 00:35:26,140 --> 00:35:28,180 Todo fue por su propio bien. 565 00:35:29,540 --> 00:35:31,019 Dime, Gina, 566 00:35:31,020 --> 00:35:34,859 ¿Por qué crees que Jared ¿Estaba tratando de dejarte? 567 00:35:34,860 --> 00:35:36,899 jared no lo sabe lo que es bueno para él. 568 00:35:36,900 --> 00:35:39,339 Mira, eso es solo el cosa, Gina. Él lo hace. 569 00:35:39,340 --> 00:35:41,339 Porque es un adulto. 570 00:35:41,340 --> 00:35:43,819 Y le hiciste un prisionero en su propia casa, 571 00:35:43,820 --> 00:35:45,660 lo cual es contra la ley. 572 00:35:47,180 --> 00:35:49,099 Yo estaba cuidándolo. 573 00:35:49,100 --> 00:35:52,060 Gina... necesitas ayuda. 574 00:35:53,180 --> 00:35:55,979 Y haremos todo lo que podamos puede para asegurarse de obtenerlo. 575 00:35:55,980 --> 00:35:59,259 Pero la forma en que lo has tratado Jared, es un crimen. 576 00:35:59,260 --> 00:36:02,580 Y también estaremos cobrando usted con control coercitivo. 577 00:36:05,820 --> 00:36:07,500 Nunca quise lastimarlo. 578 00:36:09,060 --> 00:36:10,580 Me encanta. 579 00:36:11,860 --> 00:36:13,379 Por favor dile que me cambiaré. 580 00:36:13,380 --> 00:36:15,660 haré lo que sea necesario para que me perdone. 581 00:36:16,780 --> 00:36:19,180 Nosotros, er... Nosotros transmitir el mensaje. 582 00:36:21,100 --> 00:36:25,259 Pero, Gina, necesitas aceptar la posibilidad 583 00:36:25,260 --> 00:36:27,780 que Jared nunca Quiero verte de nuevo. 584 00:36:38,620 --> 00:36:41,340 Les dejaré, muchachos, tener un momento. Gracias, finlandés. 585 00:36:44,060 --> 00:36:45,380 Mira, em... 586 00:36:46,740 --> 00:36:48,780 Gina estaba pidiendo verte. 587 00:36:50,660 --> 00:36:52,619 Por supuesto que la veré. 588 00:36:52,620 --> 00:36:54,219 ¿En realidad? 589 00:36:54,220 --> 00:36:57,859 Quiero decir, nadie culparía tú si no quisieras... 590 00:36:57,860 --> 00:36:59,700 Ryan, no, hicimos votos. 591 00:37:01,260 --> 00:37:02,820 Para bien o para mal. 592 00:37:22,620 --> 00:37:24,859 No puedo creer que hayas Me convenciste de esto. 593 00:37:24,860 --> 00:37:27,460 Ella está haciendo un esfuerzo. Así que sé amable. 594 00:37:29,820 --> 00:37:33,180 Finn, Siobhan, pasen. 595 00:37:34,220 --> 00:37:36,140 Niamh está todo listo. 596 00:37:53,220 --> 00:37:55,459 Nunca adivinarás qué, Barry. 597 00:37:55,460 --> 00:37:57,859 acabo de chocar en claudia preston, 598 00:37:57,860 --> 00:37:59,859 quien parece tener un nuevo respeto hacia mí. 599 00:37:59,860 --> 00:38:02,619 Según ella, soy un Mujer moderna y liberada. 600 00:38:02,620 --> 00:38:05,339 Ella cree que he pagado mi marido criminal de vuelta 601 00:38:05,340 --> 00:38:07,299 afirmando mi sexualidad. 602 00:38:07,300 --> 00:38:09,940 Ahí está Clint ahora. ¿Por qué? ¿no se lo haces saber? 603 00:38:11,420 --> 00:38:13,099 ¿Qué pasa con la bolsa? 604 00:38:13,100 --> 00:38:15,699 ¿Has venido a decirme eso? ¿Te vas de la ciudad para siempre? 605 00:38:15,700 --> 00:38:19,499 Lamento decepcionarte. el unico lugar Voy a subir a desempacar. 606 00:38:19,500 --> 00:38:20,940 Me voy a mudar de nuevo. 607 00:38:22,220 --> 00:38:23,899 ¿Estás en pegamento? 608 00:38:23,900 --> 00:38:26,499 Claramente no puedes correr este lugar por tu cuenta! 609 00:38:26,500 --> 00:38:30,619 El personal es agredido y ¡Ni siquiera puedes operar el CCTV! 610 00:38:30,620 --> 00:38:33,539 Además, tengo todo el derecho a estar aquí. 611 00:38:33,540 --> 00:38:35,100 Esta es mi casa. 612 00:38:36,180 --> 00:38:38,420 yo no era el indicado durmiendo por ahí, ¿verdad? 613 00:38:49,180 --> 00:38:50,499 Aquí vamos. 614 00:38:50,500 --> 00:38:51,899 Ayúdense ustedes mismos. 615 00:38:51,900 --> 00:38:54,179 Está todo comprado en la tienda, Tengo miedo. 616 00:38:54,180 --> 00:38:56,139 Difícilmente soy Martha Stewart. 617 00:38:56,140 --> 00:38:57,380 ¿OMS? 618 00:38:58,620 --> 00:39:00,779 Es encantador Asumpta. Gracias. 619 00:39:00,780 --> 00:39:02,459 ¿Verdad, finlandés? 620 00:39:02,460 --> 00:39:04,380 Oh, sí, parece delicioso, sí. 621 00:39:05,580 --> 00:39:09,659 Mira, sé que no lo hicimos empezar bien. 622 00:39:09,660 --> 00:39:12,380 Y eso es mi culpa. 623 00:39:13,980 --> 00:39:17,539 Bueno, podría haber ayudado si le hubieras dicho Yo tuve una hermana desde el principio. 624 00:39:17,540 --> 00:39:19,940 Ja, eres el afortunado. 625 00:39:20,980 --> 00:39:26,019 Pregúntale a mi Erin, ella te lo dirá. Tú, soy una pérdida total como madre. 626 00:39:26,020 --> 00:39:29,900 En el momento en que cumplió 16 años, pfft, fuera de casa. 627 00:39:31,300 --> 00:39:32,900 Tengo 18. 628 00:39:36,180 --> 00:39:38,500 Ryan me ha preguntado para mudarse con él. 629 00:39:39,540 --> 00:39:40,979 Y he dicho que sí. 630 00:39:40,980 --> 00:39:42,619 ¿Has dicho qué? ¿Lo siento? 631 00:39:42,620 --> 00:39:45,539 He hablado de ello con Assumpta, y ella piensa que debería hacerlo. 632 00:39:45,540 --> 00:39:48,899 ¿Ella ahora? Bueno, eh, no lo hagas. disparemos al mensajero. 633 00:39:48,900 --> 00:39:50,459 Er, ¿podemos hablar de esto? 634 00:39:50,460 --> 00:39:53,859 No puedes simplemente entrar aquí e interferir en una familia... 635 00:39:53,860 --> 00:39:55,579 tengo una mente de el mío, ¿sabes? 636 00:39:55,580 --> 00:39:58,100 ¡Me voy a vivir con Ryan! ¡Fin de! 637 00:39:59,460 --> 00:40:02,619 La chica me pidió mi opinión. yo di eso. ¿Dónde está el daño en eso? 638 00:40:02,620 --> 00:40:06,099 Ves toda esta situación, con Si estás aquí, es imposible. 639 00:40:06,100 --> 00:40:08,020 te quiero fuera de la casa de mi madre! 640 00:40:09,980 --> 00:40:11,860 Y te quiero fuera de Puerto Divino! 641 00:40:24,100 --> 00:40:25,740 ¡Ey! 642 00:40:27,860 --> 00:40:29,979 Oh, deberías haberlo hecho visto sus caras. 643 00:40:29,980 --> 00:40:31,300 Papá estaba furioso. 644 00:40:33,620 --> 00:40:35,220 ¿Se lo has dicho? 645 00:40:36,700 --> 00:40:39,220 No me digas que has cambiaste de opinión. 646 00:40:43,060 --> 00:40:46,659 estaba hablando con nuestro Jared antes. 647 00:40:46,660 --> 00:40:49,019 Dijo algo. 648 00:40:49,020 --> 00:40:50,060 ¿Qué? 649 00:40:53,580 --> 00:40:57,219 Dijo que Gina... le hizo elegir 650 00:40:57,220 --> 00:41:01,060 entre ella y su familia. 651 00:41:03,540 --> 00:41:06,579 ¿Qué tiene eso que ver con ¿Nos mudamos juntos? 652 00:41:06,580 --> 00:41:07,900 Más temprano. 653 00:41:09,740 --> 00:41:12,500 te pedí que eligieras entre tu papá y yo. 654 00:41:14,260 --> 00:41:16,259 Porque estabas estresado. 655 00:41:16,260 --> 00:41:17,860 Bajo presión. 656 00:41:19,140 --> 00:41:22,899 Todo lo que dijo Jared para mí sobre Gina, 657 00:41:22,900 --> 00:41:24,940 cuanto más yo piénsalo... 658 00:41:26,140 --> 00:41:27,979 Mira, yo... 659 00:41:27,980 --> 00:41:29,819 te detuve yendo a tu demostración. 660 00:41:29,820 --> 00:41:32,500 Soy una niña grande, Ryan. Puedo enfrentarte a ti. 661 00:41:36,020 --> 00:41:38,780 Esta versión de mí mismo... 662 00:41:41,700 --> 00:41:43,740 tratando de controlarte... 663 00:41:45,940 --> 00:41:47,980 No es lo que quiero ser. 664 00:41:49,740 --> 00:41:51,859 ¿Es este mi papá? 665 00:41:51,860 --> 00:41:53,900 ¿Te ha llegado? 666 00:41:55,300 --> 00:41:56,860 No. 667 00:41:58,460 --> 00:42:00,220 Este soy yo. 668 00:42:02,740 --> 00:42:04,420 Me dijiste que me amabas. 669 00:42:07,140 --> 00:42:08,860 Sí. 670 00:42:11,500 --> 00:42:13,739 Que es... 671 00:42:13,740 --> 00:42:16,140 Por eso esto tiene que terminar. 672 00:42:21,980 --> 00:42:23,740 Lo siento, Niamh. 673 00:42:27,100 --> 00:42:28,940 Esto se acabó. 674 00:42:43,460 --> 00:42:47,260 Quédate, por favor. Mira, estoy Seguro que podemos solucionar esto. 675 00:42:48,340 --> 00:42:50,299 Aquí, ¿qué está pasando? 676 00:42:50,300 --> 00:42:52,099 Finn quiere que me vaya. 677 00:42:52,100 --> 00:42:55,499 ¿De la casa? Y el país. 678 00:42:55,500 --> 00:42:59,380 Y el, eh, el ¿El problema con eso es...? 679 00:43:01,340 --> 00:43:04,100 Tenías razón, sobre Fort Lauderdale. 680 00:43:06,460 --> 00:43:08,740 Nunca puedo mostrar mi cara allí de nuevo. 681 00:43:08,790 --> 00:43:13,340 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0